Neuerscheinung/Nuova uscita Edizioni alphabeta Verlag

MERANERINNEN. DONNE DI MERANO

Liebe Mitglieder, der neue Band der Reihe Meran/o, herausgegeben von Sonja Steger und Toni Colleselli, ist im Edizioni alphabeta Verlag erschienen. Das Buch Meranerinnen / Donne di Merano ist ein Sammelband mit Porträts von 34 Frauen, die in verschiedenen Bereichen und in unterschiedlichen Funktionen zur kulturellen und sozialen Vielfalt der Stadt beigetragen haben. Das Kultur- und Kommunikationszentrum ost west club est ovest VFG ist seit Beginn der Buchreihe vor rund zehn Jahren Projektpartner.

Das Buch wird, am Samstag, 25. März 2023, um 10.30 Uhr im Frauenmuseum Meran vorgestellt. Auf dem Programm stehen Musik vom Duo „Degne di Nota“, Lucia Suchanska (Cello) und Francesca Schir (Gitarre und Gesang) sowie die Lesung von Textpassagen vorgetragen von Alessandra Podestà und Oswald Waldner.

Zahlreiche Autor*innen beschrieben und würdigten die verschiedenen, zum Teil leider nicht mehr lebenden Persönlichkeiten, die das soziale Gefüge Merans geprägt haben. Frauen die in den Bereichen Musik, Kunst, Literatur und Soziales aktiv waren und sind, welche die Leitung von Vereinen, Geschäften, Museen, Theatern und anderen Einrichtungen innehatten. Frauen, dank derer sich unsere Stadt rühmen kann, ein gemeinschaftlicher und bunter Ort zu sein.

Die Publikation ist der jüngste Band der Meran/o-Reihe des Edizioni alphabeta Verlags, der es sich seit Jahren zur Aufgabe gemacht hat, Menschen und Persönlichkeiten aus Meran zu würdigen, die mit ihrem Leben und Handeln bestimmte Entwicklungen in der Stadt mitgestaltet haben. Das Buch setzt außerdem eine Reihe von Veröffentlichungen fort, die fotografische Porträts von Frauen in der Stadt Meran zeigen. In der Tradition der Meran/o-Reihe werden die porträtierten Persönlichkeiten von Freunden und Bekannten oder von Journalisten, Schriftstellern und Intellektuellen vorgestellt, die ihren Weg verfolgt haben und die nicht nur über ihr Werk und ihre Persönlichkeit, sondern auch über ihren Einfluss auf das gesellschaftliche Leben berichten.

Illustriert ist das Buch mit Schwarz-Weiß-Fotoporträts von Laura Zindaco und Damian Pertoll, während die künstlerische Ausarbeitung der Fotos der verstorbenen Protagonistinnen von Alice Yeoue stammt. Das Buch enthält auch einige private Fotografien, zur Verfügung gestellt von den Portraitierten, die einen tieferen Einblick in ihre persönliche Geschichte gewähren. Von Andrea Dürr stammt die grafische Gestaltung.

Die porträtierten Frauen
Gina Abbate, Renate Abram, Grazia Barbiero, Cinzia Cappelletti, Romina Casagrande, Claudia Chistè, Traudl und Astrid Eisenkeil, Beatrix Eisenkeil-Waldner, Francesca Ferragina, Solveig Freericks Pichler, Mariana Frühauf, Elisabeth Hölzl, Helga Innerhofer, Cristina Kury, Lilli Mahlknecht, Paula Mair Lloyd, Marlene Messner, Cecilia Muñoz, Elisabeth Niedermair Ortner, Evelyn Ortner, Frida Parmeggiani, Christine Perri, Sr. Elisabeth Pfattner, Johanna Porcheddu, Sigrid Prader, Roberta Prantl, Elfriede Prinnegg, Rosanna Pruccoli, Silvana Stangherlin, Nives Stokel, Lucia Suchanska, Anntraud Torggler, Carla Zanfrà.

Buchcover: Foto Laura Zindaco und Damian Pertoll, grafische Gestaltung Andrea Dürr.

Car* soc*, é uscito per Edizioni alphabeta Verlag il nuovo volume della collana Meran/o, curata da Sonja Steger e Toni Colleselli. Il libro Meranerinnen | Donne di Merano è un’antologia di ritratti di 34 donne che hanno contribuito in diversi ambiti e con le loro specifiche capacità alla vitalità culturale e sociale della città. Il Centro per la cultura e la comunicazione ost west club est ovest APS è dall’inizio, cioè da 10 anni, partner del progetto.

Il libro verrà presentato sabato 25 marzo 2023, dalle ore 10:30 nel Museo delle Donne, Merano. È programmato un concerto del duo “Degne di Nota”, composto da Lucia Suchanska al violoncello e Francesca Schir alla chitarra e voce e la lettura di frammenti dai testi del libro, con le voci di Alessandra Podestà e Oswald Waldner.

Numerosi gli autori e le autrici che hanno descritto e omaggiato le diverse personalità, alcune purtroppo scomparse, che hanno lasciato il segno del loro agire nel tessuto sociale di Merano, dalla musica all’arte e alla letteratura, dalla gestione di locali e negozi storici a quella di centri antiviolenza, musei, teatri e altre istituzioni, dalla politica al sociale. Decine di volti e personalità differenti, grazie a cui la nostra città può vantarsi di essere un luogo più coeso e variopinto.

La pubblicazione è l’ultimo volume uscito nella collana Meran/o di Edizioni alphabeta Verlag che ormai da anni si è assunta il compito di rendere omaggio a persone e personalità di Merano che con la loro vita e il loro agire hanno determinato alcune linee di sviluppo nella comunità cittadina. Ma il libro prosegue anche un altro filone di pubblicazioni, spesso fotografiche, dedicato a ritratti di donne della città di Merano. Come è tradizione della collana Meran/o, le personalità ritratte vengono presentate da amici e conoscenti o da giornalisti, scrittori, intellettuali che ne hanno seguito il percorso e che ne raccontano, oltre all’opera e alla personalità, anche l’impatto sulla vita della comunità.

Il libro è illustrato da ritratti fotografici in bianco e nero, realizzati da Laura Zindaco e Damian Pertoll, mentre l’elaborazione artistica di fotografie delle protagoniste decedute sono di Alice Yeoue. Nel libro si trovano anche fotografie private che le persone ritratte hanno messo a disposizione e che penetrano un po’ più a fondo nella loro storia personale. Andrea Dürr ha curato la composizione grafica.

Le donne ritratte

Gina Abbate, Renate Abram, Grazia Barbiero, Cinzia Cappelletti, Romina Casagrande, Claudia Chistè, Traudl e Astrid Eisenkeil, Beatrix Eisenkeil-Waldner, Francesca Ferragina, Solveig Freericks Pichler, Mariana Frühauf, Elisabeth Hölzl, Helga Innerhofer, Cristina Kury, Lilli Mahlknecht, Paula Mair Lloyd, Marlene Messner, Cecilia Muñoz, Elisabeth Niedermair Ortner, Evelyn Ortner, Frida Parmeggiani, Christine Perri, Sr. Elisabeth Pfattner, Johanna Porcheddu, Sigrid Prader, Roberta Prantl, Elfriede Prinnegg, Rosanna Pruccoli, Silvana Stangherlin, Nives Stokel, Lucia Suchanska, Anntraud Torggler, Carla Zanfrà.

Copertina: Foto di Laura Zindaco e Damian Pertoll, elaborazione grafica di Andrea Dürr.