Big Closing Day at the country Club

Liebe Mitglieder, am Samstag 18. September ist es soweit. Nach einem ereignisreichen und nicht immer ganz perfekten Sommer (wettertechnisch) müssen wir schweren Herzens unsere wunderbare Sommerresidenz schließen. Aber nicht, bevor wir es zum Abschluss noch einmal richtig krachen lassen und euch ein buntes Kulturprogramm ab 14.00 Uhr im country Club präsentieren. Neben der Festa del Racconto um 14.00 Uhr, gibt es um 16.00 Uhr eine Buchvorstellung Sara Notaristefano und um 18.00 Uhr eine weitere mit Francesco Comina. Und ab 20 Uhr beschließen wir diesen Sommer mit einer weiteren Summer-Jamsession. Und ihr seid alle herzlich dazu eingeladen! :)

Zum Abschluss möchten wir uns wie immer bei all den fleißigen Menschen bedanken, die uns in den unterschiedlichsten Bereichen ehrenamtlich unterstützt haben! DANKE, GRAZIE, THANK YOU, MUCHAS GRACIAS!

Aufgrund einiger teils ziemlich sinnloser Covid-Bestimmungen hat es auch in diesem Sommer wieder besonders viele helfende Hände gebraucht z.B bei der Einlasskontrolle zu unserem Veranstaltungsareal. Wir hoffen natürlich, dass dieser ganze Spuk im nächsten Sommer hoffentlich vorbei sein wird und wir wieder „normal“ unsere Tätigkeit ausüben können, ohne dass die Restriktionen unsere Arbeit ständig beeinträchtigen.

Der Club wird seine Tätigkeit in den nächsten Wochen wieder im Hintergrund mit der zweiten Staffel des COW-Projektes weiterführen und außerdem entscheiden, wie es in den Herbst- und Wintermonaten weitergehen wird. Wir werden euch natürlich auf sämtlichen unserer Kanäle auf dem Laufenden halten und freuen uns, wenn wir euch alle alsbald wiedersehen dürfen. Inzwischen wünschen wir euch und euren Lieben alles Gute und hoffen, dass ihr uns auch weiterhin als Mitglieder und UnterstützerInnen erhalten bleibt! :)

Car* soc*, sabato 18 settembre, dopo un’altra estate bellissima, anche se non sempre perfetta (meteorologicamente parlando) dobbiamo chiudere la nostra meravigliosa residenza estiva. Ma prima vi vogliamo presentare un programma culturale da non perdere a partire dalle 14:00 al nostro country Club. Oltre alla Festa del Racconto alle 14.00, ci sarà una presentazione ibro di Sara Notaristefano alle 16-00 e un’altra con Francesco Comina alle 18. E dalle 20.00 chiuderemo questa estate con un’altra jamsessio estiva. Come sempre siete tutt* invitat*! :)

Come sempre, vorremmo ringraziare tutte le persone che ci hanno dato una mano per sostenerci in tanti modi! GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE, MUCHAS GRACIAS!

A causa di alcuni regolamenti Covid piuttosto insensati, abbiamo avuto bisogno di molte mani anche quest’estate, ad esempio al controllo dell’ingresso alla nostra area eventi. Speriamo, naturalmente, che tutto questo finisca la prossima estate e che potremo di nuovo svolgere le nostre attività „normalmente“ senza che le restrizioni interferiscano costantemente il nostro lavoro.

Il club continuerà le sue attività in background nelle prossime settimane con la seconda stagione del progetto COW e decideremo anche come procedere nei mesi autunnali e invernali. Naturalmente vi terremo aggiornati su tutti i nostri canali e speriamo di rivedervi presto. Nel frattempo, auguriamo a voi e ai vostri cari tutto il meglio e speriamo che continuerete a sostenere il vostro club preferito! :)