Das kunstspartenübergreifende Literaturfestival im Burggrafenamt – Il festival letterario interdisciplinare del Burgraviato

Sprachspiele / Linguaggi in gioco 2023 – Sprachspiele / Linguaggi in gioco 2023

Liebe Mitglieder, vom 3. Oktober bis zum 9. November 2023 findet die 12. Ausgabe des interdisziplinären Literaturfestivals Sprachspiele/Linguaggi in gioco in Meran, Lana und in Schenna/Verdins statt. An unterschiedlichen Schauplätzen entfaltet sich ein sprachspielerischer Dialog zwischen Publikum und Kulturschaffenden. Das Programm umfasst Buchvorstellungen und die Präsentation einer Kulturzeitschrift, Lesungen und Gespräche, Konzerte, Theateraufführungen und ein Hörspiel, eine Performance und zwei Ausstellungen.

Trägervereine des Festivals sind die Südtiroler Autorinnen und Autorenvereinigung (SAAV), das Kultur- und Kommunikationszentrum VGF ost west club est ovest APS und der Kulturverein Pro Vita Alpina, die Festivalpartner sind die Öffentliche Bibliothek Kultur.Lana, Palais Mamming Museum, Kunst Meran Merano Arte, FOS „Marie Curie“. Die Kulturarbeiterin und Autorin Sonja Steger organisiert die Sprachspiele/Linguaggi in gioco, unterstützt von Helga Pichler sowie zahlreicher ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern.

Die Schweizer Performer Dominik Lipp und Bruno Schlatter eröffnen provokant die Sprachspiele / Linguaggi in gioco 2023 in Lana. Man trifft sich am Dienstag, 3. Oktober, um 16 Uhr, auf dem Vorplatz der Öffentlichen Bibliothek, Kultur.Lana, Schauplatz der Performance ist die Fußgängerzone Am Gries.

Der Auftakt der Abendveranstaltungen des Festivals Sprachspiele / Linguaggi in gioco findet

am Mittwoch, 4. Oktober, ab 20 Uhr, in der Öffentlichen Bibliothek Kultur.Lana statt. Protagonistinnen und Protagonisten des Abends sind Selma Mahlknecht mit ihrer Familiensaga Fö: Zernezer Feuer, Edition Raetia und Romina Casagrande mit ihrem Roman L’eredità di Villa Freiberg, casa editrice Garzanti. Außerdem wird die Ausstellung Fuzzelen von Luis Oberschmied eröffnet, die einführenden Worte spricht Nicole Abler.

Am Freitag, 6. Oktober sind die Sprachspiele zu Gast in der FOS „Marie Curie“, Meran. Bei der Vorstellung für Schülerinnen und Schüler feiert das Theaterstück Das weiße Dorf von Teresa Dopler Vorpremiere, ein Projekt des Theatervereins Praxenknecht EO.

Mittwoch, 11. Oktober, ab 20 Uhr, im Palais Mamming Museum, Meran, erleben die Kulturinteressiertem literarische und musikalische Bravourstücke. Jörg Zemmler stellt seine Neueste Südtiroler Landeskunde, 116 Dorf- und Stadtstiche, Ed. alphabeta Verlag vor.

Josef Oberhollenzer präsentiert seinen Roman Prantner oder Die Erfindung der Vergangenheit, Folio Verlag. Ein besonderes musikalische Programm wird von Peter Klotz an der Ziechorgel dargeboten.

Bei Kunst Meran Merano Arte wird am Mittwoch, 18. Oktober, ab 20 Uhr Mirijam Obwexer, ihr redaktionelles Projekt SturzflügeN54 – Heiliges Land, eine Kulturzeitschrift vorstellen. Waltraud Holzner liest ihre Erzählung Befreiung. Der druckfrische Roman von Matteo Jamunno Nel gnome del padre, erschienen bei ZOOM-ED Raetia, feiert Buchpremiere.

Zwei Sprachspiele-Abende finden im Atelier von Sabine Auer im Klotznerhof in Verdins/Schenna statt. Quasi ein Gesamtkunstwerk entfaltet sich am Mittwoch, 25. Oktober, ab 20:00 Uhr. Das Live-Hörspiel Haut von und mit Brigitte Knapp und Peter|||KOMPRIPIOTR|||Holzknecht macht Lust auf Knapps Erzählungen, gesammelt im Buch Fischer am Berge, edition laurin. Peter Giacomuzzi präsentiert Briefe an Mimi, Edition BAES 2022 und Annemarie Regensburger liest aus ihren Werken. All dies inmitten der Ausstellung Ri-ciclo – Kreis-lauf von Gianna Tosello. Am Donnerstag, 26. Oktober, ab 20 Uhr, geht die Abendvorstellung des Theaterstücks Das weiße Dorf von Teresa Dopler über die Atelierbühne. Ein Projekt des Vereins Praxenknecht EO mit Schauspielerin Laura Masten, Schauspieler Markus Westphal und Regisseurin Alexandra Wilke.

Das Festival findet seinen literarischen Abschluss am Donnerstag, 9. November in der Öffentlichen Bibliothek Kultur.Lana. Ab 20 Uhr dürfen sich Literaturinteressierte auf Sepp Mall freuen, der seinen Roman Ein Hund kam in die Küche, Leykam Verlag, präsentieren wird.

Verwirklicht werden kann das Festival dank der Unterstützung der Kulturabteilung der Autonomen Provinz Bozen Südtirol, der Gemeinde Meran, der Alperia. Informationen zum Programm: www.ostwest.it. Die Dokumentation finden sie auf dem Blog von Bruno Schlatter www.sprachspiele.it

Car* soc*, dal 3 ottobre al 9 novembre 2023, tra Merano, Lana e Scena/Verdines, si tiene la dodicesima edizione del festival letterario interdisciplinare Sprachspiele/Linguaggi in gioco. In differenti luoghi, il festival propone la creazione di un dialogo tra pubblico e artisti. Il programma comprende presentazioni di libri e di una rivista culturale, letture e conversazioni, concerti, spettacoli teatrali e un radiodramma, una performance e due mostre.

Il festival è un’iniziativa della Unione Autrici Autori Sudtirolo (SAAV), del Centro per la Cultura e la Comunicazione VFG ost west club est ovest APS e dell’associazione culturale Pro Vita Alpina. I partner del festival sono: Palais Mamming Museum, Biblioteca pubblica Kultur.Lana, Kunst Meran Merano Arte e FOS „Marie Curie“. Il festival è organizzato dall’operatrice culturale e autrice Sonja Steger, supportata da Helga Pichler e di numerosi volontari/e.

I performer svizzeri Dominik Lipp e Bruno Schlatter inaugureranno il festival Linguaggi in modo provocatorio a Lana. Martedì 3 ottobre gli interessati si incontreranno difronte la Biblioteca pubblica Kultur.Lana alle ore 16. La performance poi si svolgerà nella zona pedonale Am Gries.

La prima delle manifestazioni serali del festival si terrà nella Biblioteca pubblica Kultur.Lana mercoledì 4 ottobre dalle ore 20. Protagoniste e protagonisti saranno Selma Mahlknecht con la sua saga familiare Fö: Zernezer Feuer, Edition Raetia e Romina Casagrande con il suo romanzo L’eredità di Villa Freiberg, casa editrice Garzanti. Inoltre, verrà inaugurata la mostra Fuzzelen con disegni di Luis Oberschmied con l’intervento di Nicole Abler.

Venerdì 6 ottobre la scuola superiore FOS “Marie Curie” ospiterà i Linguaggi in gioco. Le scolare e gli scolari vedranno l’anteprima della opera teatrale Das weiße Dorf di Teresa Dopler. Un progetto dell’associazione teatrale Praxenknecht EO.

Palais Mamming Museum farà da scenografia all’incontro letterario e musicale mercoledì 11 ottobre dalle ore 20. Si svolgeranno le presentazioni dei libri di Jörg Zemmler Neueste Südtiroler Landeskunde, 116 Dorf- und Stadtstiche, Ed. alphabeta Verlag e Prantner oder Die Erfindung der Vergangenheit, Folio Verlag, di Josef Oberhollenzer. Uno speciale programma musicale sarà presentato da Peter Klotz alla fisarmonica.

Presso Kunst Meran Merano Arte mercoledì 18 ottobre, dalle ore 20, Mirijam Obwexer presenterà il suo progetto editoriale SturzflügeN54 – Heiliges Land, eine Kulturzeitschrift. Waltraud Holzner leggerà il suo racconto Befreiung. Il romanzo appena stampato di Matteo Jamunno Nel gnome del padre, pubblicato da ZOOM-ED Raetia, festeggerà la sua prima presentazione.

Nell’atelier di Sabine Auer al Klotznerhof a Verdins/Scena si terranno due serate di Sprachspiele / Linguaggi in gioco. Mercoledì 25 ottobre, dalle ore 20, si svolgerà, per così dire, un’opera d’arte totale. Il radiodramma dal vivo Haut di e con Brigitte Knapp e Peter|||KOMPRIPIOTR|||Holzknecht stuzzica l’appetito per le storie di Knapp, raccolte nel libro Fischer am Berge, edizione laurin. Peter Giacomuzzi presenta Briefe an Mimi, edizione BAES 2022 e Annemarie Regensburger legge dalle sue opere. Il tutto circondato alla mostra Ri-ciclo – Kreis-lauf di Gianna Tosello. Giovedì 26 ottobre, a partire dalle ore 20, avrà luogo la rappresentazione serale dell’opera teatrale Das weiße Dorf di Teresa Dopler. Un progetto dell’associazione Praxenknecht EO con l’attrice Laura Masten, l’attore Markus Westphal e la regista Alexandra Wilke.

Il festival giungerà alla sua conclusione letteraria giovedì 9 novembre presso la biblioteca pubblica Kultur.Lana. A partire dalle ore 20 gli appassionati di letteratura potranno ascoltare Sepp Mall che presenterà il suo romanzo Ein Hund kam in die Küche, edito da Leykam Verlag.

Il festival Sprachspiele / Linguaggi in gioco viene realizzato grazie al supporto dell’Ufficio Cultura della Provincia Autonoma di Bolzano, del Comune di Merano, di Alperia. Le informazioni sul programma sono disponibili alla pagina: www.ostwest.it. Una documentazione del festival è reperibile alla pagina www.sprachspiele.it curata da Bruno Schlatter.