5 Promille für den Club – 5 per mille per il club

Liebe Mitglieder, bekanntlich stehen in den nächsten Wochen bei den meisten Menschen die Steuererklärungen bevor. Bei der Steuererklärung ist es allen Bürger*innen möglich, u.a. 5 Promille der Einkommenssteuer an eine gemeinnützige Organisation oder einen Verein ihrer Wahl zuzuweisen. Diese Möglichkeit besteht seit Kurzem auch wieder für unseren VFG ost west club est ovest APS. Um die 5 Promille an unseren Kulturverein zu überweisen müsst ihr bei eurer Steuererklärung lediglich unsere Steuernummer angeben. Es genügt im vorgesehen Feld der Steuererklärung zu unterschreiben und die Steuernummer einzutragen.

Unsere Steuernummer = 91002190212

Mit diesen zusätzlichen Einnahmen kann unser ost west club est ovest seine Kulturtätigkeit finanzieren. Wir bedanken uns im Voraus für eure wichtige Unterstützung!

Graphics: Laura Zindaco ©

Car* soc*, come sapete, nelle prossime settimane la maggior parte delle persone presenterà la dichiarazione dei redditi. Al momento della dichiarazione dei redditi, tutti i cittadini hanno la possibilità di destinare il 5 per mille dell’imposta sul reddito a un’organizzazione o associazione di beneficenza. Questa opzione è stata recentemente resa nuovamente disponibile per il nostro VFG ost west club est ovest APS. Per trasferire il 2 per mille alla nostra associazione culturale, basta inserire il nostro codice fiscale nella dichiarazione dei redditi. Per trasferire il 5 per mille alla nostra associazione culturale basta inserire il nostro codice fiscale nella dichiarazione dei redditi.

Il nostro codice fiscale = 91002190212

Con queste entrate aggiuntive, il nostro ost west club est ovest può finanziare le sue attività culturali. Vi ringraziamo in anticipo per il vostro prezioso sostegno!

Graphics: Laura Zindaco ©

Follow us on Facebook

CALENDAR

LiteraturCLUB: Presentazione libro & Gespräch Gabriele di Luca, Lingue matrigne La menzogna del bilinguismo in Alto Adige/Südtirol, Edizioni Alphabeta Verlag Der Autor im Gespräch mit dem Literaturwissenschaftler Peter Kofler
Mi., 24.06.2026 - ore 19:30-21:00 Uhr

Guinea Bissau: Seminare una possibilità di futuro - Costruire una scuola con la comunità di Sintcham Arafam
Fr., 26.06.2026 - ore 19:00-22:00 Uhr

Stromschlog / Scossa elettrica (An evening of live electronic music & performances) - Modular, Techno, House. Dub, Ambient
Sa., 27.06.2026 - ore 18:00-23:00 Uhr

LiteraturCLUB: Buchvorstellung und Gespräch Stefan Innerhofer, Eine kuriose Reise (Wortspielerische Erzählung) Illustrationen von Peter Verwunderlich
Mi., 01.07.2026 - ore 19:30-21:30 Uhr