Das kunstspartenübergreifende Literaturfestival im Burggrafenamt

Sprachspiele / Linguaggi in gioco 2024

Vom 27. September bis zum 13. Dezember 2024 findet die 13. Ausgabe des interdisziplinären Literaturfestivals Sprachspiele/Linguaggi in gioco in Meran, Lana, Dorf Tirol und in Schenna/Verdins statt. An unterschiedlichen Schauplätzen entfaltet sich ein sprachspielerischer Dialog zwischen Publikum und Kulturschaffenden. Das Programm umfasst Buchvorstellungen, Lesungen und Gespräche, Konzerte, ein GschichtnKabarett, eine Performance, Ausstellungen und eine live painting session.

Trägervereine des Festivals sind die Südtiroler Autorinnen und Autorenvereinigung (SAAV), das Kultur- und Kommunikationszentrum VGF ost west club est ovest APS und der Kulturverein Pro Vita Alpina. Die Festivalpartner sind die Öffentliche Bibliothek Kultur.Lana, Kunst Meran Merano Arte, Hotel Aurora, die Brunnenburg und der Klotznerhof. Die Kulturarbeiterin und Autorin Sonja Steger organisiert die Sprachspiele/Linguaggi in gioco, unterstützt von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern.

Verwirklicht werden kann das Festival dank der Unterstützung der Kulturabteilung der Autonomen Provinz Bozen Südtirol, der Gemeinde Meran, der Stiftung Südtiroler Sparkasse. Informationen zum Programm: www.ostwest.it. Die Dokumentation finden sie auf dem Blog von Bruno Schlatter www.sprachspiele.it

Am Freitag, 27. September 2024, ab 20 Uhr findet der Auftaktabend des Festivals im neuen ost west club est ovest Vereinsheim Ex-Bersaglio statt. Die Besucher:innen erwartet eine außergewöhnliche szenisch-performative Lesung des collectif blamage (D): Kohlhaas – geschlagen mit Jannik Rodenwaldt: Schauspiel, Paul Heinken: Schlagzeug, Naomi Saupe: Dramaturgie.

Am Donnerstag, 3. Oktober 2024, ab 20 Uhr, ist die Öffentliche Bibliothek Kultur.Lana Schauplatz für einen Abend mit Literatur, Musik und Kunst. Protagonistinnen des Abends sind: Claudia Raudha Tröbinger mit ihrem mehrsprachigen Buchprojekt Donna balena pensa a uomo gazzella, wobei Alma Vallazza die französischen Texte vortragen wird. Die Liedermacherin Linda Fabijenna Röhl aus Lana, begleitet von der Harfenistin Barbara Schindler, stellt eigene Lieder aus ihrem ersten gemeinsamen CD-Album vor. Außerdem wird die Ausstellung von Martha Videsott, kuratiert von Helga Pichler, mit einer Einführung von Nicole Abler, eröffnet.

Im öffentlichen Raum, genauer gesagt in den Meraner Lauben, findet am Samstag, 5. Oktober, ab 16:00 Uhr, die Performance Die Honig-Schwärmer mit Oswald Waldner und Bruno Schlatter statt.

Am Montag, 28. Oktober, ab 20:00 Uhr, im Atelier Sabine Auer, Klotznerhof in Schenna/Verdins wird Literatur inmitten des Bühnenbildes von Künstlerin Franziska Egger gefeiert. Vera Vieider stellt ihren Gedichtband Wer trägt das Licht in den Tag, Edition Laurin vor. Außerdem erleben Besucher:innen die Vorpremiere von Dunstlicht, BellingsBooks Verlag, von Martin Streitberger.

Am Freitag, 8. November, ab 20:00 Uhr, sind die Sprachspiele zu Gast in der Brunnenburg in Dorf Tirol. Die Literarische Retrospektive von Autorin Sonja Steger wird sich im Wechselspiel mit Harfenistin Ute Katharina Gritti Testylier entfalten.

Bei Kunst Meran Merano Arte erleben Kulturinteressierte am Mittwoch, 13. November, ab 20:00 Uhr, ein GschichtnKabarett an der Schnittstelle von Literatur, Musik und Visueller Kunst mit Brigitte Knapp und Daniel Faranna sowie Videos von Stefan Ghedina. Das Projekt basiert auf der Neuerscheinung versteinert & verwurzelt – GsichterGschichtn, Edition Laurin. Der Abend wird von einer Bilderausstellung begleitet

Am Mittwoch, 4. Dezember, ab 20:00 Uhr, werden im Pinken Salon im Hotel Aurora in Meran zwei Neuerscheinungen präsentiert. Lena Wild stellt ihr Erstlingswerk Vorbereiten auf den Zufall. Eine Bestandsaufnahme, ZOOM-ED V Raetia, vor. Matteo YOMER Jamunno ist als Singer-Songwriter zu erleben und wird aus Mi annoiavo molto, Ed. Unterins, lesen.

Das Festival findet seinen Abschluss am Freitag, 13. Dezember, ab 20 Uhr, und zwar im ost west club est ovest, EX-Bersaglio. Das multimediale Projekt Cipressi umfasst Literatur, Musik und Kunst. Majid Bita stellt seine Graphic Novel nato in iran, canicola Edizioni, vor. Seine anschließende Live painting session wird musikalisch begleitet vom Duo Sempre Silenzio, Michele Febbraio & Pietro Mattivi.

Dal 27 settembre al 13 dicembre 2024, tra Merano, Lana, Scena/Verdines e Tirolo, si tiene la tredicesima edizione del festival letterario interdisciplinare Sprachspiele/Linguaggi in gioco. In differenti luoghi, il festival propone la creazione di un dialogo tra pubblico e artisti. Il programma comprende presentazioni di libri, letture e conversazioni, concerti, un “GschichtnKabarett”, una performance, una mostra e una live painting session.

Il festival è un’iniziativa della Unione Autrici Autori Sudtirolo/Südtiroler Autorinnen und Autoren Vereinigung (SAAV), del Centro per la Cultura e la Comunicazione VFG ost west club est ovest APS e dell’associazione culturale Pro Vita Alpina. I partner del festival sono: Biblioteca pubblica Kultur.Lana, Kunst Meran Merano Arte, Hotel Aurora, Brunnenburg/Castel Fontana e Klotznerhof. Il festival è organizzato dall’operatrice culturale e autrice Sonja Steger, supportata da volontari/e.

Il festival Sprachspiele / Linguaggi in gioco viene realizzato grazie al supporto dell’Ufficio Cultura della Provincia Autonoma di Bolzano, del Comune di Merano e della Stiftung Südtiroler Sparkasse/Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano. Le informazioni sul programma sono disponibili alla pagina: www.ostwest.it. Una documentazione del festival è reperibile alla pagina www.sprachspiele.it curata da Bruno Schlatter.

La prima delle manifestazioni serali del festival si terrà venerdì 27 settembre dalle ore 20 nella nuova sede dell’ost west club est ovest Ex-Bersaglio. Il collectif blamage dalla Germania proporrà uno spettacolo scenico-performativo: Kohlhaas – geschlagen con l’attore Jannik Rodenwaldt, Paul Heinken alla batteria, Naomi Saupe: dramaturgia.

Nella Biblioteca pubblica Kultur.Lana mercoledì 3 ottobre dalle ore 20 si svolgerà una serata dedicata alla letteratura, alla musica e all’arte figurativa. Protagoniste saranno Claudia Raudha Tröbinger con il suo progetto letterario plurilingue Donna balena pensa a uomo gazzella, Alma Vallazza leggerà i testi in francese. La cantautrice Linda Fabijenna Röhl di Lana, accompagnata da Barbara Schindler all’arpa, presenterà le sue canzoni dal loro primo CD realizzato insieme. Inoltre, verrà inaugurata la mostra di Martha Videsott, curata da Helga Pichler, introduzione a cura di Nicole Abler.

Sotto i Portici di Merano sabato 5 ottobre, dalle ore 16, si potrà assistere alla Performance Die Honig-Schwärmer con Oswald Waldner e Bruno Schlatter.

Lunedì 28 ottobre, ore 20, nell’atelier di Sabine Auer al Klotznerhof a Verdins/Scena si festeggerà la letteratura nella scenografia dell’artista Franziska Egger. Si svolgeranno le presentazioni dei libri di Vera Vieider, Wer trägt das Licht in den Tag, Edition Laurin, e di Martin Streitberger, Dunstlicht, BellingsBooks Verlag.

Castel Fontana/Brunnenburg farà da scenografia all’incontro letterario e musicale venerdì 8 november, ore 20.  L’autrice Sonja Steger presenterà la sua Retrospettiva letteraria accompagnata da Ute Katharina Gritti Testylier all’arpa.

Presso Kunst Meran Merano Arte venerdì 13 novembre, ore 20, verrà presentato un “GschichtnKabarett” all’interfaccia tra letteratura, musica e arte visiva con Brigitte Knapp e Daniel Faranna oltre ai video di Stefan Ghedina. Il progetto si basa sul libro versteinert & verwurzelt – GsichterGschichtn, Edition Laurin. La serata è accompagnata da una piccola mostra di quadri.

Nel Salone pink dell’Hotel Aurora a Merano mercoledì 4 dicembre, alle ore 20:00, Lena Wild presenta il suo libro d’esordio Vorbereiten auf den Zufall. Eine Bestandsaufnahme, ZOOM-ED V Raetia. Matteo YOMER Jamunno si esibirà come cantautore e inoltre leggerà dal suo nuovo libro Mi annoiavo molto, Editon Unterins.

Il festival giungerà alla sua conclusione venerdì 13 dicembre, ore 20, all’ost west club est ovest, EX-Bersaglio con il progetto multimediale Cipressi, progetto multimediale. Majid Bita presenterà la sua Graphic Novel nato in iran, canicola Edizioni. Dopodiché la sua Live painting session verrà accompagnata musicalmente dal duo Sempre Silenzio, Michele Febbraio & Pietro Mattivi.

Follow us on Facebook

CALENDAR

  • Noche de Tango
    Do, 10.10.2024 - ore 20:00-23:30 Uhr

  • LiteraturCLUB: Marina D'Amico - Presentazione libro
    Fr, 11.10.2024 - ore 17:30-19:00 Uhr

  • OPEN STAGE - Moderation: Alex Giovi Giovanelli
    Fr, 11.10.2024 - ore 20:00-22:00 Uhr

  • SLOW TRIBE NIGHT - Shabernak X OWCEO - Official Opening Concert Hall
    Sa, 12.10.2024 - ore 20:00-0:00 Uhr

  • SLOW TRIBE NIGHT - Shabernak X OWCEO - Official Opening Concert Hall
    Sa, 12.10.2024 - ore 20:00-0:00 Uhr

  • Tanzgruppe Integra
    Mi, 16.10.2024 - ore 17:00-19:30 Uhr

  • Frog i bled?! Pubquiz
    Mi, 16.10.2024 - ore 20:00-22:00 Uhr

  • Calcetto Night
    Do, 17.10.2024 - ore 19:30-23:30 Uhr