Liebe Mitglieder, am Mittowch, 7. Dezember ab 20.00 Uhr setzen wir unsere Geburtstagsfeierlichkeiten zum 40jährigen Jubiläum des ost west club est ovest fort. Wie bereits im Frühjahr 2022 verlassen wir die gewohnten Vereinsräumlichkeiten unseres Clubs und gehen auf ein Auswärtsspiel. Im KiMM, Meran Untermais präsentieren wir euch die Veranstaltung MERANo TECHNOCITY. Freut euch auf gut und gerne 6 Stunden feinste DJ-Musik und unterstützt gemeinsam mit uns die lokale Musikszene unseres Landes.

Mit Suri, bossifunk und youdiditagain stehen drei Südtiroler Künstler*innen auf unserer Bühne und werden mit uns und euch gemeinsam einen Abend gestalten, den ihr auf keinen Fall verpassen solltet! Die visuelle Begleitung dieser Veranstaltung liefert Georg Ladurner.

Grafik: ThomasBua

Der Eintritt für Mitglieder ist wie immer frei, Nicht-Mitglieder bezahlen 20 Euro Eintritt. Wir freuen uns, kommt vorbei!

Info:

Open Doors: 20.00 Uhr.
Closed Doors: 02.00 Uhr

—

Cari soci, il 7 dicembre dalle ore 20.00 continueremo i festeggiamenti per il 40° anniversario del club est ovest. Come abbiamo fatto nella primavera del 2022, lasciamo la sede abituale del nostro club e andiamo in gita. Al KiMM di Merano Maia Bassa presentiamo l’evento MERANo TECHNOCITY. Aspettatevi 6 ore di musica dei migliori DJ e sostenete insieme a noi la scena musicale locale del nostro paese.

Con Suri, bossifunk e youdiditagain, tre artisti altoatesini saliranno sul nostro palco e insieme a noi e a voi daranno vita a una serata assolutamente da non perdere! L’accompagnamento visivo di questo evento è curato da Georg Ladurner.

Grafica: ThomasBua

Come sempre, l’ingresso per i soci è gratuito, mentre i non soci pagano 20 euro. Non vediamo l’ora, venite con noi!

Info:

Open doors: ore 20.00.
Closed doors: ore 02.00.