27 years of Vicolo Passirio

PFIATI GOSS!

Liebe Mitglieder, manche von euch haben es nicht geglaubt und einige wollen es wahrscheinlich immer noch nicht wahrhaben… Aber nun ist es soweit: Nach über 27 Jahren, tausenden unterschiedlicher Kulturveranstaltungen, wo wir gemeinsam gefeiert, gelacht und geweint haben, verlässt unser ost west club est ovest die liebgewonnene Psairergoss und schließt für immer seine Tore in der Meraner Altstadt. Dies alles passiert natürlich mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Unser Verein wird spätestens im Herbst diesen Jahres erwachsen und nach über 40 Jahren Vereinstätigkeit, ziehen wir in unser neues Vereinsheim „ehemaliger Schießstand“. Darauf freut sich unser Team seit vielen Jahren unwahrscheinlich und nach fast 30 Jahren Kulturtätigkeit im Herzen unserer geliebten Stadt, ist es nun Zeit zu neuen Ufern aufzubrechen und unsere Vereinstätigkeit in einer viel größeren Struktur entsprechend auszubauen und fortzuentwickeln.

Außerdem haben wir die Nerven unserer Nachbarn in der Altstadt nun wahrlich lange genug strapaziert und freuen uns gemeinsam mit euch unser Kulturprojekt in einem anderen Stadtteil der Kurstadt zu erweitern. Am Samstag 29. April findet deshalb der wirklich allerletzte Veranstaltungstag im Club statt und wir werden einen Tag und eine Nacht lang eine Sause veranstalten, von der man in Meran und darüber hinaus noch lange sprechen wird. Unter anderem werden wir mit KAISER LEE, dem Revival der PUNKCAKES, THE STRAIGHT FLUSH und DJ MELODIEGARANTIE so viele Clublegenden auf einmal zu Gesicht bekommen, dass auch wirklich für jeden Geschmack etwas dabei sein wird. Dazu seid ihr natürlich alle herzlich und wie immer eingeladen. Allen Menschen und Mitgliedern, welche möglicherweise klaustrophobische Probleme haben, empfehlen wir zumindest an diesem Abend besser nicht in den Club zu kommen. ;) Wir möchten uns schon vorab und an dieser Stelle bei allen Menschen bedanken, die in den vergangenen 27 Jahren auf die eine oder andere Weise mitgeholfen haben, dieses kleine Lokal zu einem fast schon magischen Ort, in unserer Passerstadt zu machen, in welchem sich jede und jeder hoffentlich und ein wenig wie in einem zweiten Zuhause fühlen konnte. DANKE!!!

Am 17. Mai öffnen wir dann unsere Sommerresidenz ost west country Club und freuen uns wieder auf einen Openair-Sommer an unserem zweiten Meraner Lieblingsort! Verzagt also nicht, wenn es am 29. April endgültig und für alle Zeit heißt: PFIATI GOSS!

Cari soci, alcuni di voi non ci credevano e probabilmente non vogliono ancora crederci… Ma ora è arrivato il momento: dopo oltre 27 anni, migliaia di eventi culturali diversi, in cui abbiamo festeggiato, riso e pianto insieme, il nostro ost west club est ovest lascia l’amato vicolo passirio e chiude per sempre i battenti nel centro storico di Merano. Naturalmente tutto questo avviene con un occhio che ride e uno che piange. Il nostro club crescerà al più tardi quest’autunno e dopo oltre 40 anni di attività ci trasferiremo nella nostra nuova sede Ex Bersaglio. Il nostro team ha atteso con ansia questo momento per molti anni e dopo quasi 30 anni di attività culturale nel cuore della nostra amata città, è giunto il momento di partire per nuovi lidi e di espandere e sviluppare di conseguenza le nostre attività associative in una struttura molto più grande.

Inoltre, abbiamo davvero messo a dura prova i nervi dei nostri vicini del centro storico e non vediamo l’ora di espandere il nostro progetto culturale insieme a voi in un altro quartiere della città termale. Sabato 29 aprile, quindi, si terrà l’ultimo giorno di eventi al club e ospiteremo una festa diurna e notturna di cui si parlerà a lungo a Merano e non solo. Con KAISER LEE, il revival dei PUNKCAKES, THE STRAIGHT FLUSH e DJ MELODIEGARANTIE, tra gli altri, vedremo così tante leggende del club insieme che ce ne sarà davvero per tutti i gusti. Come sempre, siete tutti cordialmente invitati a partecipare. Tutte le persone e i soci che potrebbero avere problemi di claustrofobia sono invitati a non venire al club, almeno in questa serata ;) Vorremmo cogliere l’occasione per ringraziare tutte le persone che in questi 27 anni hanno contribuito in un modo o nell’altro a rendere questo piccolo locale un luogo quasi magico della nostra Passerstadt, dove tutti, si spera, possano sentirsi un po‘ come in una seconda casa. GRAZIE!!!

Il 17 maggio apriremo poi la nostra residenza estiva ost west country club e ci aspetta un’altra estate all’aria aperta nel nostro secondo posto preferito a Merano! Quindi non disperate quando il 29 aprile sarà finalmente e per sempre: PFIATI GOSS!