ost west club est ovest

Jahresabschlussbericht – Rapporto annuale – 2025

Liebe Mitglieder,

unser Club hat nun auch die erste vollständige Herbst-, Winter- und Frühjahrssaison hinter sich. Nach ziemlich genau eineinhalb Jahren in unserem neuen Vereinsheim ist es hier im Ex-Bersaglio spürbar heimeliger geworden. Schritt für Schritt konnten wir die Räumlichkeiten weiter einrichten und an unsere Bedürfnisse anpassen. Auch im technischen Bereich sind für das Jahr 2026 einige zusätzliche Neuerungen geplant.

Darüber hinaus konnten wir einen neuen Mitgliederrekord verzeichnen und sind nun in der Lage, unsere Programmtätigkeit ganzjährig im Haus umzusetzen, was die organisatorischen Abläufe deutlich erleichtert hat. Auch im Personalbereich gab es Zuwachs: Mit Nicholas (Haustechnik), Camilla (Reinigung), Tobias (Bar) und Manuel (Kommunikation) sind vier neue engagierte Menschen Teil unseres Teams geworden. Gleichzeitig möchten wir uns herzlich bei Alessandra und Elia bedanken, die in den vergangenen Jahren und Monaten eine hervorragende Arbeit als Barmitarbeiter*innen geleistet und den Club mit großem Einsatz mitgetragen haben.

Im Jahr 2025 konnten im ost west club est ovest insgesamt 225 Veranstaltungen durchgeführt werden. Das Programm zeichnete sich erneut durch eine große Vielfalt aus und reichte von Musik, Tanz und Literatur über Film, Theater und Ausstellungen bis hin zu Diskussionsformaten, Spielen, Nachhaltigkeitsprojekten und sozialen Initiativen. Ergänzt wurde dieses Angebot durch regelmäßig stattfindende wöchentliche Formate wie Chorproben, das Theaterlabor sowie Tanzkurse in Zusammenarbeit mit Swing On Südtirol. Sowohl das Theaterlabor als auch die Tanzkurse fanden außerhalb der regulären Öffnungszeiten statt und ermöglichten so eine erweiterte Nutzung des Vereinsheims. Diese Initiativen haben auch bereits im Jahr 2024 stattgefunden.

Einen zentralen Schwerpunkt bildeten die 77 Musikveranstaltungen mit Bands und DJs, einschließlich 17 Ausgaben von „Share Your Music“, sowie 10 Jamsessions. Diese Formate boten sowohl etablierten als auch jungen Musiker*innen eine Bühne und förderten den Austausch über Genre- und Szenengrenzen hinweg.

Ein weiterer wichtiger Programmbereich waren Bühne, Performance und Spoken Word. Insgesamt fanden 10 Open-Stage-Abende statt, die Raum für unterschiedlichste künstlerische Ausdrucksformen boten – von Musik über Theater bis hin zu Performance und Poetry. Ein weiteres Highlight war der Poetry Slam, bei dem lokale und internationale Slammerinnen um die Teilnahme an den Südtiroler Landesmeisterschaften (SAAV) kämpften. Organisiert und moderiert von Lene Morgenstern, bot der Abend eine beeindruckende Bühne für die kreative Vielfalt der Poeteninnen und zog ein begeistertes Publikum an.

Im Bereich Tanz, Bewegung und Körperarbeit wurden 24 Tanzveranstaltungen umgesetzt. Dazu zählten 6 Termine der inklusiven Tanzgruppe Integra, 9 Tangoabende und 9 Lindy-Hop-Veranstaltungen. Ergänzt wurde das Programm durch zeitgenössischen Tanz in Zusammenarbeit mit Alpsmove sowie ein regelmäßiges Yoga-Angebot, das sich als fixer Bestandteil des Wochenprogramms etablieren konnte.

Die Literaturarbeit umfasste 9 Literaturveranstaltungen sowie die Durchführung des Festivals „Sprachspiele / Linguaggi in gioco“. Darüber hinaus wurden 4 Vorträge, 4 Diskussionsveranstaltungen sowie eine öffentliche Diskussion zur Stichwahl der Gemeinderatswahlen organisiert.

Auch Film und darstellende Kunst waren feste Bestandteile des Programms. Es fanden 5 Filmabende sowie 4 Theaterveranstaltungen statt. Mit 3 Kunstausstellungen – „Radici“, „Gallery 302“ und „Skraus Cube: Netty the Spider on the Wall“ – wurde zudem der bildenden Kunst Raum gegeben. Das Theaterlabor, das von September bis April wöchentlich stattfand und in Zusammenarbeit mit TIDA Meran umgesetzt wurde, bot jungen Menschen die Möglichkeit, kreative Prozesse zu entwickeln und eigene Arbeiten auf die Bühne zu bringen.

Im April organisierte der Verein zudem die alljährliche Mitgliederversammlung. In diesem Jahr fand die ordentliche Mitgliederversammlung statt, in der wie immer die Ziele und Aktivitäten des Vereins mit unseren Mitgliedern definiert wurden. Dabei wurden zukünftige Entwicklungen und Herausforderungen thematisiert und neue Impulse für die kommenden Monate gesetzt.

Das Vereinsleben war stark von gemeinschaftlichen und partizipativen Formaten geprägt. Dazu zählten 12 Calcetto Nights, 12 Pubquiz-Abende, 12 Termine der Game Night Deluxe, Karaokeabende, Swap-Partys, Wattwars (Blindwattenturnier) sowie 9 Repair Cafés, inklusive der Jubiläumsveranstaltung „10 Jahre Repair Café“. Mit dem Feministischen Infocafé Femminista wurde zudem ein kontinuierlicher Raum für Austausch zu gesellschaftspolitischen Themen geschaffen.

Der Chor probte von Oktober bis April wöchentlich und bildete einen weiteren zentralen Fixpunkt im Vereinsjahr, der musikalische Arbeit mit Gemeinschaft und sozialem Austausch verband.

Im Jahr 2025 konnten außerdem mehrere neue Projekte und Veranstaltungsformate erfolgreich eingeführt werden. Mit Back To Reality wurde ein neues Diskussions- und Austauschformat etabliert. Die Bike Kitchen, ein neues Format, das im Oktober 2025 gestartet wurde, verband Fahrradreparatur, Nachhaltigkeit und Wissensaustausch in einem offenen, niederschwelligen Rahmen. Mit Performing Artists Bersaglio (PAB) wurde zudem ein neues Projekt ins Leben gerufen, das künstlerische Prozesse sichtbar machte und neue kreative Impulse in den Vereinsalltag brachte.

Eine besondere Veranstaltung konnten wir zudem in Zusammenarbeit mit dem Jungle Meran und mit wertvoller Unterstützung der Gemeinde Meran realisieren. Am Samstag, dem 27. September, fand im Stadttheater Meran (Puccini) die Veranstaltung „Stilbruch“ statt, die zugleich den feierlichen Rahmen für die offizielle Wiedereröffnung des Theaters nach den Umbauarbeiten bildete.

Auch im Jahr 2025 war die Tätigkeit des ost west club est ovest von einer intensiven und vielfältigen Zusammenarbeit mit zahlreichen Partnervereinen, Institutionen und Initiativen geprägt. Diese Kooperationen trugen wesentlich zur Qualität, Reichweite und inhaltlichen Vielfalt unseres Programms bei und stärkten die Vernetzung innerhalb der Südtiroler Kulturszene.

Zu unseren Kooperationspartner*innen zählten unter anderem: Südtirol Jazzfestival Alto Adige, MeranoJazz (Autumn in Merano), Musik Konservatorium Bozen, Musica Blue, Jugendbigband Südtirol, Jugendzentrum Jungle, Mairania857, Pro Vita Alpina, Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung, Verein Muspili, Autumn in MeranO, Edition Raetia, Stadtviertelrat Maria Assunta, Gemeinde Meran, Eurac, Caritas / Gruppe Integra, Realgymnasium Meran, Luis Zuegg Schule Meran, Theater in der Altstadt (TIDA), Teatro Zappa Theater, Arci Bolzano, Buchhandlung Alte Mühle Meran, Swing On Südtirol, NETZ – Offene Jugendarbeit, AGJD – Arbeitsgemeinschaft der Jugenddienste, Jugenddienst Meran (Tic Tac Talent)Meteo, Verein Praxenknecht E.O., Sportclub Meran, salto.bz, barfuss.it, UPLOAD Sounds, Politika, Asfaltart, Musikschule Meran/Passeier, Ginko und Alpsmove.

Der ost west club est ovest bedankt sich herzlich bei allen Mitarbeiterinnen sowie insbesondere bei den vielen freiwilligen und ehrenamtlichen Helferinnen. Ohne deren Engagement wäre es kaum möglich, den laufenden Kulturbetrieb in dieser Form aufrechtzuerhalten. Ein besonderer Dank gilt allen Musikerinnen, Künstlerinnen und Kulturschaffenden, die unseren Verein mit ihrer Arbeit und ihrem Talent erst lebendig machen.

Ebenso bedanken wir uns bei den Journalistinnen und Medienvertreterinnen für die kontinuierliche Sichtbarmachung unserer Arbeit und die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Ein großes Dankeschön gilt außerdem den öffentlichen Einrichtungen, Fördergeberinnen, Sponsorinnen und privaten Unterstützer*innen.

Unser besonderer Dank gilt der Autonomen Provinz Bozen, insbesondere dem Amt für deutsche Kultur, dem Amt für italienische Kultur, dem Amt für Jugendarbeit sowie dem Amt für deutsche und italienische Jugendarbeit, ebenso der Gemeinde Meran und dem Kulturamt sowie Alperia Südtirol. Darüber hinaus bedanken wir uns bei unseren weiteren Sponsorinnen und Unterstützerinnen, darunter Raika Meran, Pohl Immobilien / Gruppe Unterberger, Schweitzer, Hermes, Felderer, Hölzl & Zähne, Elektrotechnik Boschetti, Weedlez Filter, die Druckerei Medus, Schmiedl und Engl sowie Gabi (Krug Bräu). Ihre Unterstützung leistet einen wesentlichen Beitrag zur Umsetzung unseres vielfältigen Kulturprogramms.

Fazit & Ausblick 2025

Das Jahr 2025 war für unseren Verein ein voller Erfolg. Insgesamt konnten wir 225 Veranstaltungen in unseren Vereinsräumlichkeiten durchführen, die eine große Vielfalt an Musik, Tanz, Literatur, Theater, Film, Performance und sozialen Formaten abdeckten. Neue Projekte wie Back To Reality, die Bike Kitchen und Performing Artists Bersaglio (PAB) bereicherten das Programm zusätzlich und wurden sehr gut angenommen.

Dank des Engagements unserer Mitarbeiterinnen, ehrenamtlichen Helferinnen und Unterstützer*innen konnten wir unsere kulturellen und gesellschaftlichen Ziele weiter ausbauen und verankern. Wir freuen uns auf das Jahr 2026 mit vielen weiteren spannenden und unvergesslichen Kulturmomenten und darauf, die kulturelle Vielfalt sowie den sozialen Zusammenhalt in unserer Region weiterhin zu stärken.

Care socie e cari soci,

il nostro club ha ora alle spalle la prima stagione autunnale‑invernale‑primaverile completa. Dopo circa un anno e mezzo nella nostra nuova sede nell’ex Bersaglio, l’ambiente è diventato percepibilmente più accogliente. Passo dopo passo siamo riusciti ad arredare ulteriormente gli spazi e ad adattarli alle nostre esigenze. Anche nell’ambito tecnico sono per l’anno 2026 previste alcune ulteriori novità.

Inoltre, abbiamo registrato un nuovo record di soci e ora siamo in grado di realizzare la nostra attività programmata durante tutto l’anno nella casa, il che ha notevolmente semplificato i processi organizzativi. Anche nell’area del personale c’è stata una crescita: con Nicholas (tecnico di struttura), Camilla (pulizie), Tobias (bar) e Manuel (comunicazione) quattro nuove persone impegnate sono entrate a far parte del nostro team. Allo stesso tempo desideriamo ringraziare di cuore Alessandra ed Elia, che negli anni e nei mesi passati hanno svolto un lavoro eccellente come addetti/e al bar e hanno sostenuto il club con grande impegno.

Nel corso dell’anno 2025, all’ost west club est ovest sono state realizzate complessivamente 225 manifestazioni. Il programma si è distinto ancora una volta per la sua grande varietà e spaziava dalla musica, danza e letteratura al cinema, teatro e mostre, fino ai formati di discussione, giochi, progetti di sostenibilità e iniziative sociali. A completare questa offerta c’erano anche format settimanali regolari come le prove del coro, il Theaterlabor e corsi di danza in collaborazione con Swing On Südtirol. Sia il Theaterlabor sia i corsi di danza si sono svolti al di fuori degli orari di apertura ufficiali e hanno così permesso un utilizzo ampliato della casa del club. Queste iniziative si sono già svolte anche nel corso del 2024.

Un punto centrale del programma è stato costituito dalle 77 manifestazioni musicali con band e DJ, comprese 17 edizioni di “Share Your Music”, nonché 10 jam session. Questi format hanno offerto una piattaforma sia a musicisti affermati sia ai più giovani e hanno favorito lo scambio oltre i confini di genere e scena.

Un’altra area programmatica importante è stata il palco, la performance e lo spoken word. Nel complesso si sono svolte 10 serate Open Stage, che hanno offerto spazio alle forme artistiche più diverse — dalla musica al teatro fino a performance e poesia. Un altro momento clou è stato lo Poetry Slam, in cui poetǝ locali e internazionali hanno gareggiato per partecipare al campionato provinciale di poesia (SAAV). Organizzata e moderata da Lene Morgenstern, la serata ha offerto un palcoscenico impressionante alla creatività dei poeti e ha attirato un pubblico entusiasta.

Nel settore danza, movimento e bodywork sono state realizzate 24 manifestazioni di danza. Tra queste c’erano 6 appuntamenti del gruppo di danza inclusiva Integra, 9 serate di tango e 9 eventi di Lindy Hop. Il programma è stato completato dalla danza contemporanea in collaborazione con Alpsmove e da un’offerta regolare di yoga, che si è ormai affermata come parte fissa del programma settimanale.

Il lavoro letterario ha compreso 9 manifestazioni letterarie, oltre alla realizzazione del festival “Sprachspiele / Linguaggi in gioco”. Inoltre sono stati organizzati 4 conferenze, 4 eventi di discussione nonché una discussione pubblica sul ballottaggio delle elezioni comunali.

Anche il cinema e le arti performative sono stati elementi fissi del programma. Si sono svolti 5 serate di cinema e 4 eventi teatrali. Con 3 mostre d’arte — “Radici”, “Gallery 302” e “Skraus Cube: Netty the Spider on the Wall” — è stato inoltre offerto spazio all’arte visiva. Il Theaterlabor, che si è svolto settimanalmente da settembre ad aprile in collaborazione con TIDA Merano, ha offerto ai giovani la possibilità di sviluppare processi creativi e di portare i propri lavori sul palco.

In aprile l’associazione ha inoltre organizzato la consueta Assemblea dei soci. In quell’occasione si è svolta l’assemblea ordinaria dei soci, durante la quale, come sempre, gli obiettivi e le attività dell’associazione sono stati definiti insieme ai nostri membri. Sono stati affrontati gli sviluppi futuri e le sfide da affrontare, e sono stati lanciati nuovi impulsi per gli mesi a venire.

La vita associativa è stata fortemente caratterizzata anche da format comunitari e partecipativi. Tra questi vi sono state 12 Calcetto Nights, 12 serate Pubquiz, 12 appuntamenti della Game Night Deluxe, serate karaoke, swap party, Wattwars (torneo di Blindwatt) e 9 Repair Cafés, inclusa la manifestazione del decimo anniversario “10 anni Repair Café”. Con il Feministischen Infocafé Femminista è stato inoltre creato uno spazio continuo di scambio su temi sociopolitici.

Il coro ha provato settimanalmente da ottobre ad aprile e ha costituito un altro punto fermo centrale dell’anno associativo, unendo lavoro musicale, comunità e scambio sociale.

Nel corso del 2025 sono inoltre stati lanciati con successo diversi nuovi progetti e format di eventi. Con Back To Reality è stato istituito un nuovo format di discussione e scambio. La Bike Kitchen, un nuovo formato avviato nell’ottobre 2025, ha collegato riparazione di biciclette, sostenibilità e condivisione di conoscenze in un contesto aperto e di basso ingresso. Con Performing Artists Bersaglio (PAB) è stato inoltre avviato un nuovo progetto che ha reso visibili i processi artistici e ha portato nuovi impulsi creativi nella vita quotidiana dell’associazione.

Un evento particolarmente significativo è stato realizzato inoltre in collaborazione con il Jungle Merano e grazie al prezioso sostegno del Comune di Merano. Sabato 27 settembre, presso il Teatro Civico di Merano (Puccini), si è svolta la manifestazione “Stilbruch”, che ha fatto da cornice ufficiale e celebrativa alla riapertura del teatro al termine dei lavori di ristrutturazione.

Anche nel 2025 l’attività dell’ost west club est ovest è stata caratterizzata da una collaborazione intensa e diversificata con numerose associazioni partner, istituzioni e iniziative. Queste cooperazioni hanno contribuito in modo significativo alla qualità, alla portata e alla varietà contenutistica del nostro programma e hanno rafforzato la rete all’interno della scena culturale altoatesina.

Tra i nostri partner di cooperazione figura tra gli altri: Südtirol Jazzfestival Alto Adige, MeranoJazz (Autumn in Merano), Conservatorio di musica di Bolzano, Musica Blue, Jugendbigband Südtirol, Jugendzentrum Jungle, Mairania857, Pro Vita Alpina, Associazione autori e autrici dell’Alto Adige, Verein Muspili, Autumn in MeranO, Edition Raetia, Consiglio di quartiere Maria Assunta, Comune di Merano, Eurac, Caritas / Gruppo Integra, Realgymnasium Merano, Scuola Luis Zuegg Merano, Theater in der Altstadt (TIDA), Teatro Zappa, Arci Bolzano, Libreria Alte Mühle Merano, Swing On Südtirol, NETZ – Offene Jugendarbeit, AGJD – Arbeitsgemeinschaft der Jugenddienste, Jugenddienst Meran (Tic Tac Talent), Meteo, Verein Praxenknecht E.O., Sportclub Merano, salto.bz, barfuss.it, UPLOAD Sounds, Politika, Asfaltart, Scuola di musica Merano/Passeier, Ginko e Alpsmove.

L’ost west club est ovest ringrazia di cuore tutti i membri dello staff e in particolare tutte le persone volontarie e in impegno sociale. Senza il loro impegno sarebbe difficile mantenere in questo modo l’attività culturale in corso. Un ringraziamento particolare va a tutti i musicisti, artisti e operatrici/ori culturali che rendono viva la nostra associazione con il loro lavoro e il loro talento.

Ringraziamo inoltre le giornaliste e i rappresentanti dei media per la costante visibilità del nostro lavoro e la buona collaborazione nell’anno trascorso. Un grande ringraziamento va anche agli enti pubblici, alle istituzioni finanziatrici, alle sponsor e alle sostenitrici private.

Il nostro speciale ringraziamento va all’Autonoma Provincia di Bolzano, in particolare all’Ufficio per la cultura tedesca, all’Ufficio per la cultura italiana, all’Ufficio per il lavoro giovanile nonché all’Ufficio per il lavoro giovanile tedesco e italiano, così come al Comune di Merano e all’Ufficio cultura nonché ad Alperia Alto Adige. Inoltre ringraziamo i nostri altri sponsor e sostenitrici, tra cui Raika Merano, Pohl Immobilien / Gruppo Unterberger, Schweitzer, Hermes, Felderer, Hölzl & Zähne, Elektrotechnik Boschetti, Weedlez Filter, la tipografia Medus, Schmiedl, Engl e Gabi (Krug Bräu). Il loro sostegno dà un contributo essenziale alla realizzazione del nostro programma culturale diversificato.

L’anno 2025 è stato un grande successo per la nostra associazione. Complessivamente, abbiamo realizzato 225 eventi nei nostri spazi, coprendo una grande varietà di attività tra musica, danza, letteratura, teatro, cinema, performance e iniziative sociali. Nuovi progetti come Back To Reality, la Bike Kitchen e Performing Artists Bersaglio (PAB) hanno ulteriormente arricchito il programma e sono stati accolti con grande entusiasmo.

Grazie all’impegno del nostro staff, dei volontari e dei sostenitori, siamo riusciti a rafforzare e consolidare ulteriormente i nostri obiettivi culturali e sociali. Ci rallegriamo per l’anno 2026, con molti altri momenti culturali emozionanti e indimenticabili, e ci impegniamo a continuare a promuovere la diversità culturale e la coesione sociale nella nostra regione.

Follow us on Facebook

CALENDAR

Keine Einträge vom 28-12-2025 bis zum 11-01-2026.

Beliebt
Kürzlich