ost west club est ovest

Jahresabschlussbericht – Rapporto annuale – 2022

Liebe Mitglieder, wie immer am Ende eines jeden Jahres ist es Zeit auf das zurückzublicken, was in den vergangenen 12 Monaten passiert ist. Das Jahr 2022 war ein sehr wichtiges Jahr, für unseren Verein, denn es markierte nicht nur das Ende der beiden vorangegangenen schmerzhaften Jahre, die von der Pandemie geprägt waren (die uns unendlich viel Energie gekostet und uns gezwungen hat das Vereinslokal in der Altstadt für mehr als 30 Monate zu schließen), sondern auch das Erreichen eines bemerkenswerten und fast unverhofften Meilensteins: Der Club wurde 40!

Die Arbeit unseres Vereins stand zu Beginn des Jahres 2022 ganz im Zeichen der Vorbereitungen, zu unseren 40-Jahre Feierlichkeiten. Im März und April haben wir eine dreiteilige Film- und Diskussionsreihe in Zusammenarbeit mit dem Centro per la Cultura (Mairania) organisiert. Am 22. März hatten wir den Südtiroler Filmemachers Andrea Pizzini und sein Projekt Wellenbrecher zu uns eingeladen. Pizzini hat während der Pandemiezeit die Covid-Intensivstation in Meran und Bozen aufgesucht und dabei beeindruckende Dinge erlebt, von denen er uns an diesem Abend berichtet hat. Am 29. März waren dann der Südtiroler Filmemachers Karl Prossliner und der Historikers Leopold Steurer unsere Gäste. Prossliner hatte seinen Film Heimat – Die andere Erzählung über den streitbaren Südtiroler Historiker Leopold „Poldi“ Steurer mitgebracht. Anschließend fand ein spannendes Publikumsgespräch in einem fast restlos ausverkauften Saal im Mairania statt. Beide Veranstaltungsabende wurde von Thomas Kobler moderiert. Am 12. April durften wir uns dann auf den Besuch des Südtiroler Filmemachers Martin Hanni freuen. Hanni hat mit Bernhard und Bernhart einen Dokumentarfilm über den österreichischen Autor Thomas Bernhard gedreht. Dafür hat er sich gemeinsam mit dem Autor und Literaturwissenschaftler Toni Bernhart in die Ortschaften begeben, die der österreichische Schriftsteller besucht und u.a. in den Erzählungen Midland in Stilfs verewigt hat. Nach der Filmvorführung fand ein Publikumsgespräch statt, welches von Sonja Steger moderiert wurde. Nach den Filmvorführungen haben wir im Rahmen unserer Feierlichkeiten dann die Musik hochleben lassen und zwei große Konzertveranstaltungen im Nikolaussaal und im KiMM organisiert. Am 23. April fand ein Musikabend der besonderen Art statt. Unter dem Titel Vecchie Glorie waren unzählige Weggefährt*innen des Clubs aufgetreten, u.a. Shin, Lu Nanniorcu, Mauro Ferrarese, Folkenublo, Cyclephante, samt obligatorischer Jamsession. Am 30. April wiederum haben wir einen Musikabend für alle Freunde der härteren Musikart im KiMM veranstaltet. Unter dem Titel NoMidlifeCrisis haben wir euch folgendes Lineup präsentiert: Heating Cellar, Hijs, WC, Bizarro Welt, Dead Like Juliet.

Nach den großen Feierlichkeiten haben wir uns aber nicht ausgeruht und von Anfang bis Mitte Mai unter der Mithilfe von unzähligen ehrenamtlichen Helfer*innen unsere Sommerresidenz ost west country Club wieder in Schuss gebracht. Mitte Mai konnten wir einen der beliebtesten Treffpunkte unserer Stadt, dann wieder für unzählige Besucher*innen öffnen. Von Mitte Mai bis Mitte September haben wir unsere Sommerresidenz für euch viermal pro Woche geöffnet. Neben kühlen Getränken, die von unseren beiden Mitarbeiter*innen Alessandra und Juri serviert wurden, gab es spannende und interessante Kulturabende zu erleben. Insgesamt haben wir in diesen vier Monaten ziemlich genau 40 Veranstaltungsabende organisiert. Lediglich einige wenige Male hat uns das Wetter einen Strich durch die Rechnung gemacht, so dass wir gezwungen waren, die Veranstaltungen abzusagen. Wir haben insgesamt 14 Musikveranstaltungen organisiert, wobei zwei davon in Zusammenarbeit mit Asfaltart und dem Südtirol Jazzfestival Alto Adige veranstaltet und von unseren Partnervereinen kuratiert wurden. Bei unserem Musikprogramm haben wir diesen Sommer einen Schwerpunkt auf elektronische Musikveranstaltungen gelegt. Dies vor allem, weil es zum ersten Mal und nach zwei Jahren Pandemie wieder erlaubt war zu tanzen und weil wir andererseits auch einen Ort schaffen wollten, an welchem junge Menschen die Möglichkeit hatten zu feiern und eine gute Zeit zu verbringen. Gleich zu Beginn der Sommersaison haben wir außerdem die fünfte Ausgabe unseres mittlerweile sehr beliebten Wattturnieres WattWars ausgetragen, bei dem sich dieses Mal insgesamt 28 Pärchen angemeldet hatten. In Zusammenarbeit mit dem Frauenmuseum Meran haben wir weiters die Veranstaltungsreihe Time To Talk veranstaltet, welche von Sarah Trevisiol kuratiert und moderiert wurde. Außerdem hatten alle Freund*innen der guten Literatur die Möglichkeit insgesamt 13 LiteraturCLUB’s im ost west country Club beizuwohnen. Die Literaturveranstaltungen im Sommer wurden von Sonja Steger und Giorgia Lazzaretto kuratiert und moderiert. Weiters haben 3 Feministische Infocafés und zwei Poetry Slam Abende, welche von Alex Giovi Giovanelli moderiert wurden, im Marconi Park stattgefunden. Last but not least hatten alle Interessierten bei zwei Abendflohmärkten, welche von Angelika Former und Sara Mostacci organisiert wurden, Gelegenheit allerlei kleine Schätze zu verkaufen bzw. vor Ort zu erwerben. Nach der Schließung unserer Sommerresidenz im September haben wir dann den Oktober genutzt, um nach mehr als 30 Monaten unser Vereinslokal in der Altstadt wieder in Schuss zu bringen und anschließend Anfang November nach fast 3 Jahren Pause die Tore zu unseren heiligen Hallen wieder geöffnet. Im November und Dezember haben wir insgesamt 21 Veranstaltungen für euch organisiert, darunter 11 Musikveranstaltungen, 4 Tanzabende (Lindy Hop und Tango), 2 Repair Cafés, 1 Poetry Slam, 2 LiteraturCLUB, 1 Calcetto Night und 1 Fotoausstellung sowie 1 Feministisches Infocafé. Weiters fanden von Mitte Oktober bis Mitte November die 11. Ausgabe des kunstspartenübergreifenden Literaturfestivals Sprachspiele/Linguaggi in gioco an verschiedenen Orten im Burggrafenamt und im ost west club est ovest statt, bei denen unser Verein seit Beginn an als einer der Trägerverein fungiert, zu den Partnervereinen zählen die Südtiroler Autorinnen und Autoren Vereinigung (SAAV), Pro Vita Alpina und heuer auch der Heimatpflegeverband ARGE MundART.

Im Dezember hatten wir das Vergnügen und die Ehre, zwei Konzerte des vom Verein Muspilli organisierten Jazzfestivals Autumn in Meran/o auf unserer Bühne zu veranstalten Am 7. Dezember haben wir zudem unsere 40 Jahr-Feierlichkeiten beschlossen und mit MeranO Technocity einen Musikabend im KiMM organisiert, der ganz im Zeichen guter Technomusik gestanden ist. Bei allen drei Musikveranstaltungen im Rahmen der Jubiläumsfeiern hatten sich jeweils rund 300 Mitglieder eingefunden.

Erwähnenswert ist außerdem, dass im Mai 2022 endlich die Arbeiten an unserem neuen und zukünftigen Vereinssitz Bersaglio begonnen haben. Anfang Juli wurde dann bei einer kleinen Feier, zu der sich neben unseren Vertretern, u.a. Bürgermeister Dario Dal Medico, Landesrat Massimo Bessone und Alt-Landeshauptmann Luis Durnwalder eingefunden hatten, die Baustelle auch offiziell eröffnet. Im Beisein der drei Vereine Sportclub Meran (SCM), Associazione Sportiva Merano (ASM) und ost west club est ovest wurde das Bauprojekt vom Architekturbüro Tara, sowie von der mit den Bauarbeiten beauftragten Baufirma Bernhard-Bau vorgestellt.

Der ost west club est ovest ist Partner der Buchreihe Meran/o, die beim Verlag alphabeta Edizioni erscheint und Meraner Persönlichkeiten und Institutionen gewidmet ist – in dieser Reihe erschien u.a. das Buch über den ost west club est ovest. 2022 entstand die Publikation Meranerinnen / Donne di Merano, welche Anfang 2023 präsentiert werden wird.

Der ost west club est ovest bedankt sich wie immer bei allen Mitarbeiter*innen und vor allem bei allen freiwilligen und ehrenamtlichen Helfer*innen. Ohne die Unterstützung der vielen helfenden Hände, wäre es so gut wie unmöglich, den Kulturbetrieb aufrecht zu erhalten. Außerdem geht ein besonderer Dank an sämtliche Musiker*innen und Künstler*innen, die unseren Verein mit ihrer Tätigkeit und mit ihrem Talent überhaupt erst lebendig machen und mithelfen, die Menschen für Kultur zu begeistern. Auch möchten wir die Zusammenarbeit mit vielen Vereinen und Trägern in Meran, aber auch darüber hinaus, hervorheben, und uns für die spannenden Synergien und Projekte, die wir gemeinsam mit ihnen realisieren durften, bedanken. Weites bedanken wir uns bei den Journalist*innen und Medienvertreter*innen für die Sichtbarmachung unserer Arbeit und die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.

Ein großes Dankeschön möchten wir abschließend auch an die öffentlichen Einrichtungen und an unsere vielen Sponsoren und privaten Unterstützer*innen richten. An dieser Stelle geht deshalb ein besonderer Dank an die Provinz Bozen und hier im Besonderen an das Amt für deutsche Kultur, sowie an das Amt für italienische Kultur, an das Amt für deutsche und italienische Jugendarbeit, an die Gemeinde Meran und dem Kulturamt sowie an Alperia Südtirol. Weiters möchten wir uns auch bei unseren anderen Sponsoren und Unterstützern u.a. Pohl Immobilien/Gruppe Unterberger, Firma Leo Boschetti und der Druckerei Medus für die Zusammenarbeit und Unterstützung bedanken.

Wir freuen uns auf das Jahr 2023 mit vielen weiteren, spannenden und unvergesslichen Kulturmomenten und dann ganz besonders, wenn wir hoffentlich im Herbst/Winter des neuen Jahres gemeinsam mit euch unser neues Vereinsheim feierlich eröffnen dürfen.

Car* soci*, come sempre, arrivati alla fine dell’anno, ci prendiamo il tempo di guardare indietro a ciò che è accaduto negli ultimi 12 mesi e tirare un po’ le somme. Il 2022 è stato un anno importantissimo perché ha segnato non solamente l’uscita dai due penosissimi anni precedenti contraddistinti dalla pandemia (che ci sono costati un’infinità di energie e ci hanno costrett* a chiusure e limitazioni), ma anche il raggiungimento di un traguardo ragguardevolissimo e quasi insperato: il Club ha compiuto 40 anni!

Abbiamo aperto il 2022 concentrandoci proprio sui preparativi per le celebrazioni del 40° anniversario. A marzo e aprile abbiamo organizzato una piccola rassegna di film documentari con dibattito in collaborazione con il Centro per la Cultura (Mairania). Il 22 marzo abbiamo invitato il regista altoatesino Andrea Pizzini con il suo progetto Wellenbrecher. Durante il periodo della pandemia, Pizzini ha visitato i reparti di terapia intensiva Covid di Merano e Bolzano e ha vissuto esperienze impressionanti, che ha raccontato per immagini e di persona con la proiezione del suo film, ancora in work in progress. Il 29 marzo sono stati nostri ospiti il regista altoatesino Karl Prossliner e lo storico Leopold Steurer. Prossliner ha mostrato il suo film Heimat – Die andere Erzählung (Patria – L’altra narrazione), un documentario biografico sul controverso storico altoatesino Leopold „Poldi“ Steurer. Dopo la proiezione del film, in una sala del Centro per la Cultura di via Cavour quasi completamente esaurita, si è svolto un appassionante dibattito con il pubblico. Entrambe le serate sono state moderate dal nostro Thomas Kobler. Il 12 aprile, infine, è venuto a trovarci il regista altoatesino Martin Hanni, che ha realizzato un documentario sullo scrittore austriaco Thomas Bernhard intitolato Bernhard e Bernhart. Per questo film, si è recato insieme allo studioso di letteratura Toni Bernhart nei villaggi che lo scrittore austriaco ha visitato e immortalato, tra gli altri anche nel racconto Midland a Stilfs (pubblicato in Italia da Adelphi). Dopo la proiezione del film, si è svolto un dibattito con il pubblico, moderato dalla nostra Sonja Steger. Dopo la rassegna documentaristica, abbiamo dedicato ulteriori festeggiamenti alla musica, organizzando due grandi concerti nella sala S. Nicolò del quartiere Steinach e al KiMM di Maia Bassa. Il 23 aprile si è svolta una serata musicale all’insegna dell’amarcord: riuniti dal titolo Vecchie Glorie, si sono esibiti sul nostro palco gruppi storici, compagni di strada del Club di lunga data, tra cui Shin, Lu Nanniorcu, Mauro Ferrarese, Folkenublo, Cyclephante, oltre a una rosa di musicist* per la jam session d’obbligo. Il 30 aprile abbiamo organizzato una seconda serata musicale dedicata a tutt* *l* amic* dell’hard rock e dell’heavy metal. Con il titolo NoMidlifeCrisis la serata al KiMM ha visto alternarsi sul palco Heating Cellar, Hijs, WC, Bizarro World, Dead Like Juliet.

Conclusa la prima fase di grandi festeggiamenti, non ci siamo certo adagiat* sugli allori e dall’inizio alla metà di maggio, con l’aiuto di tant* volontari*, abbiamo rimesso in sesto la nostra residenza estiva ost west country Club. A metà maggio abbiamo potuto riaprire uno dei luoghi di ritrovo più popolari della nostra città a innumerevoli visitatori, con quattro giorni di apertura la settimana dalla metà di maggio a fine settembre. Oltre alle bevande fresche servite dai nostri due baristi Alessandra e Iuri, abbiamo offerto anche un sacco di serate culturali interessanti e stimolanti. In totale, in questi quattro mesi abbiamo organizzato circa 40 serate di attività. Per fortuna il tempo è stato abbastanza clemente, e solo in poche occasioni ci ha messo i bastoni tra le ruote, costringendoci ad annullare gli eventi. Abbiamo organizzato un totale di 14 eventi musicali, due dei quali in collaborazione con Asfaltart e Südtirol Jazz Festival Alto Adige e curati dalle nostre associazioni partner. Nel programma musicale dell’estate abbiamo posto un particolare accento sugli eventi di musica elettronica. Questo soprattutto perché per la prima volta dopo due anni di pandemia è stato finalmente permesso di nuovo di ballare e d’altra parte volevamo anche dare ai e alle più giovani uno spazio dove avessero l’opportunità di fare festa e divertirsi. Proprio all’inizio della stagione estiva, abbiamo anche organizzato la quinta edizione del nostro ormai popolarissimo torneo di carte WattWars, al quale questa volta si sono iscritte un totale di 28 coppie. In collaborazione con il Museo delle Donne di Merano, abbiamo anche organizzato la serie di eventi Time To Talk, curata e moderata da Sarah Trevisiol. Inoltre, a tutti gli amici e le amiche delle buone letture abbiamo dato l’opportunità di partecipare a un totale di 13 LiteraturCLUB presso l’ost west country Club. Gli eventi letterari estivi sono stati curati e moderati dalle nostre Sonja Steger e Giorgia Lazzaretto. Inoltre, nel Parco Marconi si sono svolti 3 Infocafé femministi e due serate di Poetry Slam, condotte da Alex “Giovi” Giovanelli. Infine, le nostre socie e volontarie Angelika Former e Sara Mostacci hanno organizzato due mercatini delle pulci serali, in cui si sono potuti vendere o acquistare oggetti rari, stravaganti e interessanti nella splendida atmosfera del parco di sera.. Dopo aver chiuso la nostra residenza estiva a fine settembre, abbiamo impiegato il mese di ottobre per restaurare la nostra clubhouse nel centro storico dopo oltre 30 mesi (quasi 3 anni!) di chiusura e all’inizio di novembre abbiamo finalmente riaperto le porte del nostro “salotto” comunitario. Nei mesi di novembre e dicembre è stato organizzato un totale di 21 manifestazioni culturali, tra cui 11 eventi musicali, 4 serate di ballo (Lindy Hop e Tango), 2 Repair Café, 1 Poetry Slam, 1 LiteraturCLUB, 1 Calcetto Night e 1 mostra fotografica, oltre a 1 Infocafé femminista. Inoltre, da metà ottobre a metà novembre, in varie località del burgraviato e presso l’ost west club est ovest, si è svolto il Festival letterario interdisciplinare Sprachspiele/Linguaggi in gioco, per il quale la nostra associazione è stata fin dall’inizio una delle associazioni promotrici, insieme ai partner di Unione Autrici e Autori Sudtirolo (SAAV), Pro Vita Alpina e quest’anno anche Heimatpflegeverband ARGE MundART.

Nei mesi di novembre e dicembre abbiamo avuto il piacere e l’onore di ospitare sul nostro palco due concerti del festival Jazz Autumn in Meran/o organizzato dall’Associazione Muspilli. Il 7 dicembre abbiamo concluso i festaggiamenti del nostro 40° anniversario in pompa magna, con un’ultima manifestazione musicale, sempre KiMM, che sotto il titolo MeranO Technocity ha raccolto un ricco dj set all’insegna della musica techno. A ciascuno dei tre eventi musicali organizzati nell’ambito delle celebrazioni dell’anniversario hanno partecipato circa 300 soci.

L’ost west club est ovest è anche partner della collana Meran/o, pubblicata da Edizioni alphabeta Verlag e dedicata a personaggi e istituzioni meranesi, in cui è uscito anche il libro sul Club. Nel 2022 è stata realizzata la pubblicazione Meranerinnen / Donne di Merano, che verrà presentata nei primi mesi del 2023.

Vale la pena ricordare che nel maggio 2022 sono finalmente iniziati i lavori per la nostra nuova e futura sede associativa all’ex Bersaglio. All’inizio di luglio, il cantiere è stato ufficialmente aperto con una piccola celebrazione alla quale hanno partecipato, oltre ai nostri rappresentanti, anche il Sindaco Dario Dal Medico, l’Assessore provinciale Massimo Bessone e l’ex Presidente provinciale Luis Durnwalder. Alla presenza delle tre associazioni Sportclub Meran (SCM), Associazione Sportiva Merano (ASM) e ost west club est ovest, il progetto di costruzione è stato presentato dallo studio di architettura Tara, nonché dall’impresa di costruzioni Bernhard-Bau, incaricata dei lavori.

Come sempre, l’ost west club est ovest desidera ringraziare i collaboratori e le collaboratrici e soprattutto tutti i volontari e tutte le volontarie. Senza il sostegno delle tante mani che aiutano, sarebbe praticamente impossibile realizzare tutte le attività culturali. Un ringraziamento speciale va anche a tutt* gli artisti e le artiste che con il loro lavoro e talento rendono viva la nostra associazione e contribuiscono a ispirare le persone a vivere la cultura. Vorremmo anche sottolineare la collaborazione con molte associazioni e partner di Merano e non solo, e ringraziarli per le interessanti sinergie e i progetti che siamo riusciti a realizzare insieme. Vorremmo anche ringraziare i/le giornalist* e rappresentanti dei media per aver reso visibile il nostro lavoro e per la sempre buona collaborazione.

Rivolgiamo, infine, un sentito e profondo ringraziamento alle istituzioni pubbliche e agli sponsor privati che ci sostengono. Riserviamo questo ultimo spazio quindi per ringraziare la Provincia di Bolzano, e in particolare l’Ufficio Cultura Tedesca e l’Ufficio Cultura Italiana, nonché gli Uffici Giovani; il Comune di Merano e il suo Ufficio Cultura; gli sponsor Alperia SpA, Pohl Immobilien/Gruppe Unterberger; Leo Boschetti e Druckerei Medus per la collaborazione e il sostegno.

Non vediamo l’ora che arrivi il 2023 con mille altri momenti di incontro culturale emozionanti e indimenticabili. E soprattutto non vediamo l’ora di festeggiare insieme a voi l’apertura della nostra nuova sede associativa, che speriamo sarà nell’autunno/inverno del nuovo anno.

Follow us on Facebook

CALENDAR

  • Disco im Club - Tanzgruppe Integra
    Do, 02.02.2023 - ore 17:30-20:00 Uhr

  • Noche de Tango - Bailar tango es caminar con firulete
    Do, 02.02.2023 - ore 20:30-23:30 Uhr

  • Pier Tosi in concert
    Sa, 04.02.2023 - ore 20:00-23:00 Uhr

  • Chorostwest
    Di, 07.02.2023 - ore 19:00-20:45 Uhr

  • LiteraturCLUB - Julia Willmann
    Mi, 08.02.2023 - ore 20:00-22:00 Uhr

  • Feministisches Infocafé femminista
    Do, 09.02.2023 - ore 19:00-21:00 Uhr

  • Kopfkino - Cozy Electronic Session (curated by SURI)
    Fr, 10.02.2023 - ore 20:00-23:00 Uhr

  • Chorostwest
    Di, 14.02.2023 - ore 19:00-20:45 Uhr