Aufruf – Appello

Liebe Mitglieder und Freund*innen des ost west country Clubs, wie ihr wisst, haben wir seit Kurzem wieder die Tore zu unserer Sommerresidenz geöffnet. Es hat uns sehr gefreut, dass gleich am ersten Abend so viele Menschen in freudiger Erwartung den Weg zu uns gefunden haben.

Leider haben sich zu viele Menschen nicht an die geltenden Covid-Regeln gehalten, die da wären:

–         Max. 4 Personen an einem Tisch

–         Kein Konsum von Getränken im Stehen

–         Einhalten der Abstände und ansonsten Mund-Nasen-Schutz

Wir appellieren deshalb an EUCH ALLE und an eure Eigenverantwortung. Wir müssen uns an die geltenden Regeln halten, ansonsten riskiert der ost west club Strafen durch die Exekutive bis hin zur Schließung unseres geliebten Country Clubs.

Wir sind gerne bereit, auch weiterhin im Sinne des Clubs unsere Tätigkeit fortzusetzen und diesen wunderschönen Park inmitten unserer Stadt über die Sommermonate mit Leben, Kunst und Kultur zu füllen, aber wir sind definitiv nicht gewillt unseren Kopf für ein paar Leute hinzuhalten, die nicht einsehen wollen, dass wir uns an die Vorgaben der Politik halten müssen, solange diese in Kraft sind.

Wir haben weder die Ressourcen noch die Lust dazu, über den ganzen Sommer hinweg ständig Polizei spielen zu müssen, nur weil ein paar Unverbesserliche glauben, für sie gelten die Regeln nicht.

Wenn sich die Situation in den nächsten Tagen und Wochen nicht zum Besseren ändert, sehen wir uns gezwungen sein, drastischere Maßnahmen zu ergreifen und schlimmstenfalls den country Club wieder zu schließen.

Es liegt also an jedem/jeder Einzelnen von euch, mitzuhelfen, dass der worst case nicht eintritt und wir weiterhin angenehme, lustige und feine Stunden an unserem Meraner Lieblingsort verbringen können. Nur wenn wir alle an einem Strang ziehen, gemeinsam auf uns aufpassen und uns versuchen so gut es geht an die geltenden Regeln zu halten, werden wir zusammen eine gute Zeit haben können. Es ist in eurem und in unserem Sinne, dass sich von nun an alle Besucher*innen konsequent an die Vorgaben halten. Sagt es bitte weiter und helft uns die Vorgaben auch in die Tat umzusetzen.

Danke für eure Mithilfe und euer Verständnis!

Das Team des ost west clubs

Car* soc* e amic* dell’ost west country Club, come sapete abbiamo riaperto da poco le porte della nostra residenza estiva e ci ha fatto un piacere immenso vedere quante persone siano venute a trovarci piene di gioia ed aspettativa già la prima sera.

Purtroppo, troppe persone non si sono attenute alle regole anti Covid in vigore, che sarebbero:

–         Max 4 persone per tavolo

–         Non consumare in piedi

–         Mantenimento delle distanze o indossare la mascherina

Ci appelliamo quindi a VOI TUTT* e al vostro senso di responsabilità. Dobbiamo attenerci alle regole, altrimenti il club est ovest rischia contestazioni che possono andare da multe pecuniarie alla chiusura del nostro amato country Club.

Siamo ovviamente più che ben disposti, per il bene del Club, a proseguire la nostra attività in questo bellissimo parco nel cuore della città per tutti i mesi estivi e riempirlo di vita, arte e cultura, ma non siamo assolutamente disposti a subire le conseguenze per quel paio di persone che non vogliono accettare che dobbiamo attenerci alle prescrizioni di ordine pubblico fintanto che saranno in vigore.

Non abbiamo, purtroppo, né le risorse né la voglia di passare l’intera estate a vestire i panni de* poliziott*, solo perché qualche incorreggibile ritiene che le regole valgano per tutti, tranne che per sé.

Se la situazione non dovesse migliorare nei prossimi giorni e nelle prossime settimane, ci vedremo costretti a prendere provvedimenti drastici e, nella peggiore delle ipotesi, a chiudere di nuovo il parco.

È quindi nelle vostre mani il potere di fare in modo che non si arrivi al worst case scenario, e di continuare, invece, a trascorrere serate piacevoli, allegre e tranquille nel nostro posto preferito. Solo se ci diamo una mano a vicenda e facciamo attenzione gli uni agli altri potremo permetterci di vivere una bella estate insieme. Per voi e per noi, è importante che chi viene ospite nel parco si attenga scrupolosamente alle regole. Ditelo in giro e aiutateci a rispettare i regolamenti anche nei fatti.

Grazie per il vostro aiuto e la vostra comprensione!

Il team del club est ovest

Follow us on Facebook

CALENDAR

  • Feministisches Infocafé femminista
    Do, 16.09.2021 - ore 19:30-21:00 Uhr

  • LiteraturCLUB - Max Silbernagl
    Fr, 17.09.2021 - ore 19:00-20:00 Uhr

  • Festa del racconto
    Sa, 18.09.2021 - ore 14:00-16:00 Uhr

  • LiteraturCLUB: Sara Notaristefano "La composizione del grigio" - presentazione del libro
    Sa, 18.09.2021 - ore 16:00-17:00 Uhr

  • LiteraturCLUB – Presentazione libro: FRANCESCO COMINA – Solo contro Hitler, Franz Jägerstätter, il primato della coscienza (Emi)
    Sa, 18.09.2021 - ore 18:00-19:00 Uhr

  • Summer Jamsession
    Sa, 18.09.2021 - ore 20:00-23:00 Uhr