Vom 9. Oktober bis zum 13. November 2025 findet die 14. Ausgabe des interdisziplinären Literaturfestivals Sprachspiele/Linguaggi in gioco in Meran, Lana und in Schenna/Verdins statt. An unterschiedlichen Schauplätzen entfaltet sich ein sprachspielerischer Dialog zwischen Publikum und Kulturschaffenden. Das Programm umfasst Buchvorstellungen, Lesungen und Gespräche, eine Jodel-Skulptur, eine Performance und eine Fotoausstellung in Etappen. Eintritt frei.

Am Freitag, 10. Oktober, ab 19:30 Uhr, wird in der Buchhandlung Alte Mühle, die Buchpremiere des Schweizer Autors Bruno Heter gefeiert, Bittersüss, der dritte Teil der Pignatelli-Reihe, erschienen im IL-Verlag, kreist um den Kampf gegen Kinderarbeit. Die Südtiroler Autorin Bettina Gartner wird ihren Roman Nelken für den Mörder, Edition Raetia, vorstellen.

DAS BUCH: BITTERSÜSS
Bruno Heter, Bittersüss, Kampf gegen Kinderarbeit, (Krimi), Dritter Teil der Pignatelli-Reihe – Umbigwes Buch, IL-Verlag
Elena, Marco und Umbigwe, der ehemalige Schiffskoch und ihr Freund, haben sich in Süditalien ein gemütliches Leben eingerichtet. Als Umbigwe eines Tages die Nachricht vom gewaltsamen Tod seines Bruders erreicht, hält ihn nichts mehr in seinem Paradies. Er will nach Afrika reisen und seiner Schwester, welche die Plantage nun allein führt, beistehen. Marco und Java begleiten ihn, Elena bleibt mit dem kleinen Enzo zuhause.
In Afrika decken die Freunde den wahren Grund für den Mord auf. Es geht um Kinderarbeit und Entführungen im großen Stil. Gemeinsam beschließen sie, den Kinderhändlern der Kakaoplantagen das Handwerk zu legen. Sie wissen nicht, mit wem sie sich anlegen, denn bei ihrer Jagd geraten sie selbst in Lebensgefahr. Eine wilde Abenteuergeschichte rund um Kinderarbeit im Kakaoanbau und organisiertes Verbrechen.
Die Pignatelli-Reihe
In jedem Band wird eine Person etwas ins Zentrum gerückt und man erfährt mehr über ihren Hintergrund. Zudem steht in jedem Band ein aktuelles Thema / Tabu / Problem der Gesellschaft im Zentrum der Geschichte.

DAS BUCH: NELKEN FÜR DEN MÖRDER
BETTINA GARTNER, Nelken für den Mörder (Roman), Edition Raetia
Roman nach der wahren Geschichte eines mutmaßlichen Serienmörders.
Autorin und Journalistin Bettina Gartner stieß in Ungarn auf die skurrile Geschichte von Pipás Pista. Sie recherchierte akribisch in alten Prozessakten und Presseberichten und sammelte alles, was sie finden konnte, über den wahren Fall des vermeintlichen Serienmörders. Nun legt sie mit „Nelken für den Mörder“ (Edition Raetia) einen Roman vor, der von mutigen Frauen und vom Anderssein in einer zutiefst patriarchalen Gesellschaft erzählt.
Im Sommer 1932 ist der junge Polizist Gálik István mit einem Kollegen in der kargen Landschaft der ungarischen Puszta zur richtigen Zeit am richtigen Ort: Auf einem der Einödhöfe belauschen sie einen Streit zwischen Eheleuten, bei dem die Frau ihrem Mann droht, ihm würde es noch ergehen wie seinem Schwiegervater. Der Schwiegervater war viele Jahre zuvor erhängt aufgefunden worden. Bisher war man von einem Selbstmord ausgegangen, doch nun verdichten sich die Anzeichen, dass es sich um einen Mord gehandelt haben könnte…..

Trägervereine des Festivals sind die Südtiroler Autorinnen und Autorenvereinigung (SAAV) und das Kultur- und Kommunikationszentrum VGF ost west club est ovest APS. Die Festivalpartner sind der Kulturverein Pro Vita Alpina, die Buchhandlung Alte Mühle, die Öffentliche Bibliothek kultur.lana, Hotel Aurora, Ansitz Thierburg/Kaffeehaus Lichtenthurn und der Klotznerhof. Die Kulturarbeiterin und Autorin Sonja Steger organisiert die Sprachspiele/Linguaggi in gioco, unterstützt von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern.

Verwirklicht werden kann das Festival dank der Unterstützung der Kulturabteilung der Autonomen Provinz Bozen Südtirol, der Gemeinde Meran, der Stiftung Südtiroler Sparkasse. Informationen zum Programm: www.ostwest.it. Die Dokumentation finden sie auf dem Blog von Bruno Schlatter www.sprachspiele.it.