Liebe Mitglieder, was macht man mit einem Stuhl, an dem ein Bein kaputt ist? Mit einem Toaster, der nicht mehr funktioniert? Mit einem Wollpullover mit Mottenlöchern? Wegwerfen? Denkste! Komm ins Repair Café und repariere es einfach wieder! Am Montag 23. Dezember zum vierten Mal in unserem neuen Vereinsheim „Ex-Bersaglio“. von 19.00-22.00 Uhr! Der ost west club est ovest bittet zum nächsten Repair Café!

—

Car* soc*, cosa possiamo farne di una sedia con una gamba rotta? E di un tostapane che non funziona più? Oppure di un maglione di lana con i buchi, mangiato dalle tarme? Li buttiamo? Ripensateci! Venite al Repair Café del club est ovest e riparateli!

Si riparte da lunedì 23 dicembre nella nostra nuova sede all’Ex-Bersaglio, dalle 19.00 alle 22.00! L’ost west club est ovest vi invita a tornare al nuovo appuntamento con il Repair Café, una manifestazione che ci farà compagnia ogni ultimo lunedì del mese.

Die Initiative ist von einem unserer treuen Mitglieder ausgegangen; Florian Mayr gebührt ein großer Dank, dass er mit dieser Idee an uns herangetreten ist! An diesem Abend werden mit Lukas Pirpamer ein Elektrotechniker (Radio, Handys, Toaster,…), mit Conni Schmidt eine Schneiderin, mit Laurin Mayer und Andi Reinstadler zwei Messerschleifer, mit Georg Oberprantacher ein Tischler, mit Benni Reinstadler und Arno Ebner Radlflicker und mit Florian Mayr ein Malermeister anwesend sein. Sagt es weiter, kommt vorbei und macht euch selbst ein Bild! Jede/r ist herzlich willkommen und eingeladen mitzumachen!

Repair Café – Wegwerfen? Denkste! – Montag, 23. Dezember, 19.00 Uhr – ost west club est ovest (Ex-Bersaglio)

Unter diesem Text haben wir die zweite Ausgabe von ost west TV für euch angehängt, die sich mit dem Repair Café beschäftigt. Schaut rein!

IMPORTANT: Per partecipare a tutti gli eventi est ovest bisogna essere soci. Einlass nur mit gültiger Mitgliedskarte 2024!