LiteraturCLUB: Donatella Trevisan – Da sponda a sponda. Dell’arte di tradurre. Von Ufer zu Ufer. Über die Kunst des Übersetzens.

Cari soci e amici dell‘ ost west country Club, vi invitiamo cordialmente al prossimo LiteraturCLUB nella nostra sede estiva. Martedi, 20 agosto con inizio alle ore 19.30 vi presentiamo „Da sponda a sponda. Dell’arte di tradurre. Von Ufer zu Ufer. Über die Kunst des Übersetzens.“ La nostra Sonja Steger, come sempre si occuperá dell’introduzione della serata. Musica con Javier Hernandez.

Breve excursus su letteratura e traduzione e sulla misconosciuta importanza di entrambe nella nostra terra. L’esempio di Anita Pichler con lettura di testi tratti dal volume “Di entrambi gli occhi lo sguardo”, recentemente pubblicato dalla casa editrice alfabeta.

Donatella Trevisan: nata nel 1966 a Shangai (Bolzano). Laurea come interprete e traduttrice a Trieste. Dottorato di ricerca interdisciplinare a Tubinga sui meccanismi cerebrali del linguaggio. Cofondatrice del gruppo Tanna – Donne tenaci. Libera pensatrice, politicamente impegnata, innamorata delle lingue e della linguistica. Nella prossima vita diventerà forse un’astrofisica. In questa fa la traduttrice.

Martedi, 20 agosto, ore 19.30 – LiteraturCLUB: Donatella Trevisan – Da sponda a sponda. Dell’arte di tradurre. Von Ufer zu Ufer. Über die Kunst des Übersetzens.

Der Literaturabend findet bei jedem Wetter statt. Treffpunkt im ost west country club (Marconi Park) von dort aus gehen wir gemeinsam zum Ausweichveranstaltungsort.